「国潮」は若者の生活に染み込んでいる。

染めは、中国の伝統的な技術伝承の知恵の結晶である。千百年以来、染めの技術は絶えず変化し、民情風俗と審美的な情緒を伝承しているだけでなく、地方経済の回復を促進し、文化ブランドを発展させる面で積極的な役割を果たしている。

染めは、中国の伝統的な技術伝承の知恵の結晶である。千百年以来、染めの技術は絶えず変化し、民情風俗と審美的な情緒を伝承しているだけでなく、地方経済の回復を促進し、文化ブランドを発展させる面で積極的な役割を果たしている。

江蘇南通では、染め技術はかつて現地の為替プロジェクトであり、経済発展を牽引しました。しかし、輸出注文の縮小に伴い、谷に入った南通ザ染ブランドは危険な環境で生まれ変わり、新たな変化を求め、積極的に「国潮」の発展を推進するだけでなく、様々な活動を展開し、非遺産技術のために保護し、若い人材のリレー伝承はエネルギーを注入し、非遺留染め技術の文化ソフトパワーへの転換を促進し、紡績伝統工芸を現代生活に呼び込みます。

伝統的な技術は経済回復を後押ししたことがある

染めは漢民族の民間の伝統的な織物の染色技術で、古称はを刺して、を絞るなど、つまり織物は染色する時、部分的に結紮して着色できないようにします。染めには100種類以上の組み合わせ変化技術があり、染色された織物を色気豊かにし、自然に変化させ、面白さを尽くすことができます。この独特な芸術効果は、機械捺染技術では達成できない。

わが国では、染めはすでに数千年の歴史があり、南北朝時代、染めは漢族女性の服装に広く応用されていた唐代では、の織物が流行し、より普遍的であった1974年江蘇南通市工芸美術研究所は外商が持ってきた染色サンプルと結び付けて、服装生産技術を開発し、外国側の注文を受け始め、南通経済の発展に重要な貢献をした。2011年、南通市海安県が申告した南通ザ染技術は江蘇省級無形文化遺産リストに登録されました。ザ染は濃厚な民間芸術スタイルを示し、独特な紋様は中国人の民情風俗と審美的情緒を反映しているが、南通ザ染技術を代表とする近現代ザ染は地方経済の回復を助ける重要な柱である。

全国初の14の沿岸開放都市の一つとして、南通市の関連企業は日本と製品の貿易取引を確立しました。清華大学美術学院の賈京生教授によると、注文の増加に伴い、南通地区の加工工場に対して新たな要求がありました。1977年、南通市は染色工場を建設した1979年、海安県は染色工場を建設した。1979年12月7日、染め加工場所の選出に関する会議が開催され、南通と呉江、海安は染め服装加工地となった。「海安県志」によると、1987年、海安県には染め企業3人、従業員527人、外注加工人員17480人、生産額4220.81万元があり、江蘇省の経済回復に大きな貢献をした。

「国潮」ブランドが新しい窓口を開く

前世紀の80年代末の90年代の初めに、対外貿易の需要の弱まりに従って、海安が染めて苦境に陥って、転換期に入ります。「1993年、私は県委員会組織部事務室の主任として、海安染工場を引き継ぐよう命じられた後、市場化の改造を行いながら、着物の制作技術を掘り起こし、整理しました。伝統工芸と現代服飾の融合の道を探る。絶えず改革、変遷を経て、染染企業が続々と興って、2006年、海安染工場は江蘇華芸グループに改名された。」と言いました華芸集団董事長の鄧衛国紹介。

「近年、我々は伝統的な染め、織り、刺繍などの伝統的な技術を絶えず取り入れ、現代企業制度と科学管理を確立し、伝統的な技術市場化の実践を行っている製品の視覚差別化のアイデアとファッションの国境を越えた革新的な成果をニット、シャトル織り、しわ、セーター、家庭紡織などに広く応用し、非遺産革新と研究開発設計、デジタル技術、生産智造、マーケティング、チャネルを統合して融合発展する市場運営システムを建設する。」と言いました衛国によると、40年余りの歴史を持つ華芸集団は、非遺産伝承が保護技術の面で一生懸命努力しなければならないことをよく知っています。華芸グループは南通の染め技術を発掘して染めの革新とファッションの応用に溶け込むと同時に、南通地区のかぎ針、編み、手の刺繍、ビーズ、藍染などの特色のある資源を統合することによって、「芸術染整」統合革新プラットフォームを構築し、優秀な服装ブランドに非遺産ファッション化研究開発設計シンクタンクを提供し、本土のオリジナルブランドに優秀な伝統文化要素を注入した。

その上で、華芸グループは2010年に「影を作る」女装ブランドを設立した。「影を作る」は南通が非遺品を染めたことを特色とし、東方芸術の人文精神と現代審美に適したファッション要素を巧みに結合し、若者が「国潮」に熱中するニーズを満たす。」邓衛国によると、華芸に染めた技術の革新に基づいて、影は「水」「霧」「影」「絵」「質」を視覚的キーワードとし、生地を芸術的に再建し東洋の美学と詩的な生活を提唱する。

試合の革新で非遺品伝承の新しい構想を探求する。

邓衛は、華芸グループの大部分が職人を染めた年齢はすでに50歳を超えており、技術伝承の人材問題は次の段階の仕事を展開する鍵かもしれないと注目した。この技術を保護し、継承するために、最近、中国紡織工業連合会と江蘇海安市役所の指導のもと、中国紡織工業連合会の非遺留事務所は、江蘇華芸グループが主催する「華芸杯」全国紡織非遺留染め職業技能招待試合がスタートしました。「華芸杯」全国紡織非遺留染職業技能招待試合は「染と現代生活」をテーマに、技能コンテストを通じて人材育成の役割を促進し、技術伝播の方式を革新することを目的としている伝統的な技術を現代の生活に発展させる。「『華芸杯』全国紡織非遺産染め職業技能招待試合を開催するのは、より多くの染め技術人材を発掘するためである。」江蘇華芸グループ企業管理センターの葛坤鋒総経理によると、今回の招待試合では、応募者に対して「手作業捺染関連の仕事に従事して3年以上」という要求があります。この分野での発展を志す人材。

「非遺留技術は中華民族の先祖代々の生産生活様式の体現であり、この古い民族の知恵と審美の変化を体現している。織、染、印、刺繍を含む紡績類は現代で最も広く応用されている技術の一つであり、人々の日常生活は服装、紡績などの紡績用品から離れられない。」と言いました中国紡織工業連合会副会長、研究員の孫淮浜さんによると、業界協会として、中国紡織工業連合会は長年、紡績類の全体的な発展と革新を推進してきた毎年一回主催する中国紡織無形文化遺産大会は国内の現在の非遺産類の中で唯一国家級業界組織が開催するブランド大会であり、紡績類の伝承、発展のために交流プラットフォームを構築しました。孫淮浜によると、紡績類の非遺産試合を開催することは積極的に「無形文化遺産保護活動のさらなる強化に関する意見」の中で「社会力を無形文化遺産保護活動に参加させるよう指導しなければならない。業界の組織的役割を十分に発揮させ、企業・事業体が無形文化遺産資源を合法的かつ合理的に利用することを奨励し、伝承の体制と社会環境の保護に有利な具体的な措置を形成し、また、非遺産技術の伝承経路を広げ、非遺産革新の積極性を奮い立たせ、感染技術の伝播範囲を拡大する有益な探求でもある。

中国紡織連合会の非遺構副主任である陸ライン氏によると、「華芸杯」全国紡織非遺染職業技能招待試合は「協会高校企業」の連動作用を発揮し、より全面的、より専門的、より垂直な方法で染め技術の新しい力を掘り起こす。「ザ染を切り口に、非遺留技術職業技能試合が非遺留プロジェクトの伝承伝播、革新発展を推進する役割を模索し、いくつかの非遺留プロジェクトが直面する後継者のいない難題のために新たな構想を開く」彼女は言いました。

出典: 中国文化報